святитель Григорий Великий Двоеслов (~540 - 604)#ИконыConvocandi enim sunt dispersi Ecclesiae filii, eisque Scripturae sacrae est testimoniis ostendendum, quia omne manufactum adorari non licet, quoniam scriptum est: Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies (Luc. IV, 8). Ac deinde subjungendum 1101 quia picturas imaginum, quae ad aedificationem imperiti populi fuerant factae, ut nescientes litteras, ipsam historiam intendentes, quid actum sit discerent, quia transisse in adorationem videras, idcirco commotus es, ut eas imagines frangi praeciperes. Atque eis dicendum: Si ad hanc instructionem ad quam imagines antiquitus factae sunt habere vultis in Ecclesia, eas modis omnibus et fieri et haberi permitto. Atque indica quod non tibi ipsa visio historiae, quae pictura teste pendebatur, displicuerit, sed illa adoratio quae picturis fuerat incompetenter exhibita. Atque in his verbis eorum mentes demulcens, eos ad concordiam tuam revoca. Et si quis imagines facere voluerit, minime prohibe, adorari vero imagines modis omnibus veta. Sed hoc sollicite fraternitas tua admoneat, ut ex visione rei gestae ardorem compunctionis percipiant, et in adoratione solius omnipotentis sanctae Trinitatis humiliter prosternantur.
Ибо следует призвать рассеянных сынов Церкви и показать им свидетельствами Священного Писания, что непозволительно поклоняться чему-либо рукотворному, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи (Лк. 4:8). И затем следует добавить, что изображения истуканов, которые были сделаны для назидания невежественного народа, чтобы, не зная букв, они, обращая внимание на саму историю, могли узнать, что было сделано, поскольку вы видели, что они перешли в поклонение, поэтому и были побуждены повелеть разбить эти истуканы. И должно сказать им: Если вы желаете иметь изображения в Церкви согласно этому наставлению, для которого изображения создавались в древности, я разрешаю их во всех отношениях делать и иметь их. И покажите, что не само видение истории, которое было свидетелем изображения, было вам неугодно, но то поклонение, которое было некомпетентно показано изображениями. И этими словами, успокаивая их умы, призовите их к вашему согласию. И если кто хочет делать изображения, не запрещайте ему совсем, но запрещайте поклонение изображениям во всех отношениях. Но пусть ваше братство тщательно напоминает им об этом, чтобы из видения дела они могли уразуметь пыл умиления и смиренно преклониться в поклонении одной Всемогущей Святой Троице.машинный переводПисьма // EPISTOLA XIII. AD SERENUM MASSILIENSEM EPISCOPUM.Источник
