святитель Василий Великий (330 ﹣ 379)#Иконы 'But why am I belittling the victor with my childish mumbling? Let us then cede his praise to grander tongues! Let us call for him trumpets which are louder than teachers! Arise now, brilliant painters of heroic achievements! Glorify by your art the mutilated image of the general! Brighten by the colours of your skill this victor who has been described in less bright tones by me! Let me depart defeated by you in outlining the triumphs of the martyr! I am glad to be defeated by such a victory of your might today! Let me see the struggle against the fire being depicted by you with greater precision! Let me see the combatant being depicted even more joyful on your image! Let the demons weep also now, being afflicted by the feats of the martyr in your work! Let once again the burning hand be shown defeating them! And let also Christ, the master of the fighting contest, be depicted on the panel! Glory be to Him forever and ever. Amen.'
«Но почему я умаляю победителя своим детским бормотанием? Так уступим же его хвалу более величественным языкам! Призовем же его трубы, которые громче учителей! Восстаньте же, блестящие живописцы героических подвигов! Прославьте вашим искусством изуродованный образ генерала! Осветите красками вашего мастерства этого победителя, которого я описал в менее ярких тонах! Позвольте мне уйти побежденным вами, изображая триумфы мученика! Я рад быть побежденным такой победой вашего могущества сегодня! Позвольте мне увидеть борьбу с огнем, изображенную вами с большей точностью! Позвольте мне увидеть борца, изображенного еще более радостным на вашем изображении! Пусть и демоны теперь плачут, будучи пораженными подвигами мученика в вашем творении! Пусть еще раз будет показана пылающая рука, побеждающая их! И пусть также Христос, владыка поединка, будет изображен на доске! Слава Ему во веки веков. Аминь».Homily 17 Источник
